organe

m

1. узел (напр. машины); орган; деталь 2. механизм; устройство

{{tilde}}organe{{/tilde}} d'ablocage — приспособление для установки и закрепления (детали на станке)

{{tilde}}organe{{/tilde}} accessoire — вспомогательное приспособление; вспомогательный узел

{{tilde}}organe{{/tilde}} d'accouplement — соединительная деталь; муфта

{{tilde}}organe{{/tilde}} d'action sur le réglage — регулирующий орган

{{tilde}}organe{{/tilde}} d'alimentation — механизм подачи

{{tilde}}organe{{/tilde}} d'amplification — блок усиления

{{tilde}}organe{{/tilde}} d'analyse logique — аналоговый анализатор

{{tilde}}organe{{/tilde}} d'assemblage — крепёжная деталь

{{tilde}}organe{{/tilde}} calculateur — вычислительный блок, счётный узел (программирующего устройства)

{{tilde}}organe{{/tilde}} de classification — классификатор, классификационный узел (программирующего устройства)

{{tilde}}organe{{/tilde}} de commande — орган управления; управляющее звено

{{tilde}}organe{{/tilde}} de commande des avances — механизм регулирования подач

{{tilde}}organe{{/tilde}} de comparaison — блок сравнения; устройство сравнения

{{tilde}}organe{{/tilde}} de compensation — компенсирующее устройство

{{tilde}}organe{{/tilde}} de conduite — орган управления; управляющее звено

{{tilde}}organe{{/tilde}} de contrôle — контрольное устройство; блок управления

{{tilde}}organe{{/tilde}} de décision — решающий орган

{{tilde}}organe{{/tilde}} de déplacement — механизм перемещения; механизм подачи

{{tilde}}organe{{/tilde}} détecteur — датчик

{{tilde}}organe{{/tilde}} de détection — датчик

{{tilde}}organe{{/tilde}} de détection d'écart — анализатор отклонения (сервомеханизма)

{{tilde}}organe{{/tilde}} de distribution — механизм [устройство] распределения

{{tilde}}organe{{/tilde}} électrique — электротехническое устройство

{{tilde}}organe{{/tilde}} à embrayer — включающая деталь

{{tilde}}organe{{/tilde}} d'enregistrement — регистрирующий орган (напр. программированного устройства)

{{tilde}}organe{{/tilde}} entraîné — ведомое звено механизма

{{tilde}}organe{{/tilde}} d'entraînement — ведущее звено механизма; приводное устройство, приводной механизм

{{tilde}}organe{{/tilde}} d'équipement — блок оборудования; узел

{{tilde}}organe{{/tilde}} fileté — деталь с наружной резьбой

{{tilde}}organe{{/tilde}} de fixation — крепёжная деталь

{{tilde}}organe{{/tilde}} fonctionnel — узел, выполняющий определённую функцию (напр. тормозное устройство)

{{tilde}}organe{{/tilde}} de génération — задающий [генерирующий] орган (автоматической системы)

{{tilde}}organe{{/tilde}} de graissage — смазочное устройство

{{tilde}}organe{{/tilde}} de guidage — направляющая деталь

{{tilde}}organe{{/tilde}} d'immobilisation — стопорящий [блокирующий] узел; стопорящая деталь

{{tilde}}organe{{/tilde}} incorporé à la machine — встроенный в станок (автономный) узел

{{tilde}}organe{{/tilde}} de liaison — 1. крепёжная деталь 2. соединительный узел

{{tilde}}organe{{/tilde}} de manœuvre — орган управления; управляющее звено

{{tilde}}organe{{/tilde}} mécanique — узел; деталь

{{tilde}}organe{{/tilde}} mécanique de lecture — механическое приспособление для считывания, считывающий механизм

{{tilde}}organe{{/tilde}} de mesure — измерительное устройство; измерительный прибор

{{tilde}}organe{{/tilde}} de mesure et d'enregistrement — регистрирующее измерительное устройство

{{tilde}}organe{{/tilde}} mobile d'un appareil — подвижная часть прибора

{{tilde}}organe{{/tilde}} moteur — исполнительное устройство, исполнительный механизм

{{tilde}}organe{{/tilde}} à mouvement circulaire — вращающийся орган

{{tilde}}organe{{/tilde}} à mouvement rectiligne — часть (машины), движущаяся прямолинейно

{{tilde}}organe{{/tilde}} d'obturation — запорное устройство; перекрывающее устройство

{{tilde}}organe{{/tilde}} de perception — узел получения и преобразования команд

{{tilde}}organe{{/tilde}} porte-outil — орган станка для установки и закрепления инструмента (напр. резцедержатель)

{{tilde}}organe{{/tilde}} porte-pièce — орган станка для установки и закрепления детали (напр. шпиндель)

{{tilde}}organe{{/tilde}} porteur — опорная деталь, опорная часть

{{tilde}}organe{{/tilde}} de positionnement — деталь, обеспечивающая заданное (рас)положение

{{tilde}}organe{{/tilde}} préfabriqué — предварительно изготовленный (на специализированном предприятии) узел

{{tilde}}organe{{/tilde}} de préhension — грузозахватное устройство, захват

{{tilde}}organe{{/tilde}} protecteur — защитное устройство

{{tilde}}organe{{/tilde}} récepteur — 1. ведомое звено механизма 2. двигатель, преобразующий различные виды энергии в механическую

{{tilde}}organe{{/tilde}} de réglage — регулирующий орган

{{tilde}}organe{{/tilde}} de régulation — регулирующий орган

{{tilde}}organe{{/tilde}} rigide — жёсткая деталь

{{tilde}}organe{{/tilde}} de roulement — деталь качения

{{tilde}}organe{{/tilde}} de sécurité — предохранительное устройство

{{tilde}}organe{{/tilde}} sensible d'automatique — датчик автоматического устройства

{{tilde}}organe{{/tilde}} sensible de mesure — датчик

{{tilde}}organe{{/tilde}} de serrage — затягивающая деталь, зажимный орган

{{tilde}}organe{{/tilde}} de soutien — опорный узел; опорная деталь

{{tilde}}organe{{/tilde}} de stockage — блок памяти, накопительное устройство

{{tilde}}organe{{/tilde}} support d'outil — орган для установки [закрепления] инструмента

{{tilde}}organe{{/tilde}} support de pièce — орган для установки [закрепления] (обрабатываемой) детали

{{tilde}}organe{{/tilde}} taraudé — деталь с внутренней резьбой

{{tilde}}organe{{/tilde}} de traction — орган натяжения

{{tilde}}organe{{/tilde}} transmetteur — см. {{ref}}organe de transmission{{/ref}}

{{tilde}}organe{{/tilde}} de transmission — деталь, передающая движение; звено передачи; передаточный механизм

{{tilde}}organe{{/tilde}} de travail — рабочий орган

{{tilde}}organe{{/tilde}} de verrouillage — стопорное приспособление; приспособление для закрепления